EPISODE 12

Utata katika nyumba ya Fatima

The set design and panic come before the performance, just like the backstage and panic, props and panic, and panic is the fundamental thing because it gives you the strength to make the people in the audience, who are your friends because they came out of their homes just to see you, laugh.

  • CREDITS

    CON (IN ORDINE DI APPARIZIONE):
    GIULIO BORGNOLO
    PAOLO BEVILACQUA
    BRUNO PATIERNO
    SIMONE CANOVA
    FELIX BRUNO LUIS CARLOS AKA MAMBUCHO
    JOHARA BONCIO
    ADELINO GONÇALVES AKA CUBA
    SAFINA ANSSUMANE ALI AKA MISS ZAINA
    ANA BELA EMILIA JORGE
    AGOSTINHO MAICO CHIPULA
    ADELINO GERALDO AKA MR. KEDO
    ARLETTE GUILHERMINA VINCENTE BOMBE
    JACOPO FO
    MARIO PIROVANO

    E CON:
    SAIDE BACAR
    ZURA MOMADE
    ANTONIO SAIDE
    MUSSA SALEMANE
    FATIMA BONEFACIO
    SUNNA SALIMO
    ASSANE ABDALA
    TIZIANA FRETI
    ELEONORA DALBOSCO
    NAZZARENO VASAPOLLO

    WEB SERIE PRODOTTA E DIRETTA DA: IACOPO PATIERNO

    PRODUZIONE ESECUTIVA: JACOPO FO, BRUNO PATIERNO

    DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: PAOLO NEGRO

    FONICO DI PRESA DIRETTA: DANIELE SOSIO

    ASSISTENTE ALLA REGIA: FILIPPO CEREDI

    OPERATORI DI MACCHINA: PAOLO NEGRO, IACOPO PATIERNO

    MONTAGGIO: IACOPO PATIERNO

    MISSAGGIO DEL SUONO: DANIELE CUTRUFO

    GRAFICA: WET STUDIO

    INTRO ANIMATA
    ILLUSTRAZIONI: JACOPO FO
    ANIMAZIONE: FABIO FOLLA

    MUSICA: ENRICO GREPPI, ED. MUSICALI MOJITO
    VITO RAPOSO’S BIG BAND ASANTE SANA

    PER IL SITO E I SOCIAL MEDIA IL TEATRO FA BENE:
    GRAFICA: DIANA MILITANO
    WEB MASTER: ERICK JARA
    WEB CONTENT: GABRIELLA CANOVA, MARIA CRISTINA DALBOSCO, SIMONE CANOVA
    UFFICIO STAMPA: GABRIELLA CANOVA, MARIA CRISTINA DALBOSCO
    SEO PLACEMENT: MATTEA FO

    SPETTACOLO TEATRALE “CONFUSIONE IN CASA DI FATIMA”
    AUTORE: JACOPO FO
    REGIA: JACOPO FO, MARIO PIROVANO
    AIUTO REGIA: SIMONE CANOVA, FELIX MAMBUCHO
    IMPOSTAZIONE VOCALE: ELEONORA DALBOSCO
    SCENOGRAFIE: JACOPO FO, ARMANDO TONDO, ELENA ZANFORLIN, ELISA ORRICO

    COUNSELLOR: TIZIANA FRETI

    CATERING ALCATRAZ: ANGELA LABELLARTE, BEATRICE FACCINI, MARIA PIA BEE, ANTONELLA WITZMANN, SANELA STEVIC
    ACCOUNTANT: CLAUDIA GUASTICCHI, SILVIA NEGRONI
    UFFICIO ALCATRAZ: GIULIANA COSTANTINI

    AUTISTI ALCATRAZ: ERICK DZIOPA, ANDREA CASCIARI, STEFANO BERTEA, DANUT MOLDOVAN

    TRADUZIONI
    PORTOGHESE: JOHARA BONCIO, NAZZARENO VASAPOLLO
    SWAHILI: ALBERT KAMAU

    TRADUZIONI PER SOTTOTITOLI: ACTIVE LANGUAGE SRL
    SOTTOTITOLAGGIO: FILIPPO M. CEREDI

    ASSICURAZIONE ATTREZZATURA: ASSIMOVIE SRL

    SI RINGRAZIANO:
    ELEONORA ALBANESE, ERIK GANDINI, JOHAN SÖDERBERG, FEDERICA SOZZI, CRISTINA RAJOLA, ALVISE TEDESCO, PAOLO ROSSI, TIMI GASPARI, PRIMO CARPI, MARTINA PIGNATO, PAOLA TURSI, FABIO BOCCARDI, MAURO POLETTI, ALESSANDRA BALDUCCINI, DAGHI RONDANINI, YARA TEMBE, NINA ANGLANO, FEDERICA DELLA MADDALENA, ASSOCIAZIONE MACHAKA, ALVIM COSSA, GTO GRUPO DE TEATRO DO OPRIMIDO, MANUELA SOEIRO, TEATRO AVENIDA, GONÇALO MABUNDA, ASSOCIAZIONE LUARTE, VITOR RAPOSO, CENTRO TAMBO TAMBULANI TAMBO DI PEMBA, CARLOS FABIAO NAMO, MULIU DECARLOS AQUILI, MOOVIE MILANO, COOP SPETTACOLO, LO STAFF COMUNICAZIONE ENI, ENI EAST AFRICA.

    REALIZZATA CON IL SUPPORTO IDEATIVO, ORGANIZZATIVO E FINANZIARIO DI ENI FOUNDATION

    IN COLLABORAZIONE CON: MEDICI CON L’AFRICA CUAMM

    UNA PRODUZIONE JACOPO FO SRL

    JACOPO FO SRL ALL RIGHT RESERVED 2016

EPISODE 1

Three months before…

And what if we found a group of actors in north Mozambique? We could work with them and create a theatre performance with health information that they could act out in their villages? Theatre is good for you!

EPISODE 2

The Palma groups

Crocodiles, hippos, insects that are out of proportion…
A group of five Italians and a Mozambican are travelling round the forests in Northern Mozambique, searching for five actors to take back to Italy and produce a show on health information! Will they succeed?

EPISODE 3

The village groups

Makonde, Makwe, Swahili, Portuguese …
How many languages do they speak in north Mozambique? How can we put together a theatrical comedy with health information in this Tower of Babel? Difficult!!!?!!

EPISODE 4

Felix

But how do we go about choosing five non-professional actors in northern Mozambique?
We need a specialist, someone who knows about souls, an activist, someone who knows the area… Felix!

EPISODE 5

Selecting the actors

Do you think it’s easy to role cast? You’ve seen too many reality shows! Here, we’re in the forest, in Northern Mozambique! There are crocodiles.

EPISODE 6

The team

After the sea, mountains, deserts, forests, canyons, we finally managed to select the team! There it is!

EPISODE 7

Alcatraz

Autobiographical stories, demential yoga, incredible exercises, white magic.
You need everything to prepare the group for the performance.

EPISODE 8

The hunger of the Zanni

Now we’ll see how they manage to act the hunger of the Zanni. It’s an art comedy classic. It isn’t easy. It needs mime; it needs expression; it needs voice; it needs spirit.
Let’s see.

EPISODE 9

The story

Combine a wife who loves another man, a fake doctor, a real doctor, an obstetrician, the wife’s friend, the wife’s husband, the wife’s lover.
Writing by night and rehearsing by day!
Adventure!!!

EPISODE 10

The show trial

Ok! With a little more attention! Try again. Ok! Try to chant less. Again! Ok! Don’t move so much. Try again ok! Move a bit more. Again! Ok! But don’t look at her. Again!ok! But you have to look at him. Try again, ok! Again! Again! Again!… yes, that’s it.

EPISODE 11

Before the show

There are people who climb Everest, people who jump out of an aeroplane without a parachute, people who go to the Olympics. There are people who leave Mozambique and come to Italy, prepare a show, return to Mozambique and present the show in villages.
These people, these people are extraordinary.